Karnevalsord i Köln
Ajuja
- Glädjerop med
ungefärlig betydelse: Ut i karnevalsvimlet!
Alaaf - Oftast: Kölle alaaf! Leverop, som förmodligen kommer från
Coellen all aff (Köln över allt [annat]) och som ropas tre gånger
Ähzezupp - Ärtsoppa, äts traditionellt gärna under karnevalen
Büggel - Påse, viktig för insamling av godsaker under processionen
Bütt - Härifrån talar den s.k. Büttenredner, karnevalsdeltagare på
scenen, som här i överförd bemärkelse tvättar sin smutsiga byk (Bütt =
tvättkar) stående på en tunna
Bützje - En liten kyss, under karnevalstiden kysses det alltid och
överallt, men man får också värja sig mot det
Dreigestirn - Prins, bonde och jungfru är de högsta
representanterna för Kölner Karnevalen, de kallas också Trifolium. Prinsen
är den högste representanten, tilltalas "Ers Förnämhet", bonden
är en figur, som går långt tillbaka i Kölns historia och symboliserar
kölnbornas tapperhet och "Ers Ljuvlighet", jungfrun, som alltid
framställs av en man
Fasteleer/Fastelovend - Karneval (INTE Fasching!)
Funken - Karnevalsdeltagare utklädda i röda, blåa, övriga uniformer,
som visar tillbaka till Kölns stadssoldater under Napoleons tid
Jeck - Karnevalsfantast, som man inte kan beskriva närmare, för: Varje
fantast är annorlunda!
Kamelle - Karameller och sötsaker, som kastas från karnevalstågen.
Under senare år kastas knappast enkla karameller, som blir liggande i
rännstenen, utan choklad, rån och andra större läckerbitar
Kostüm - Viktig dräkt, under karnevalstiden känner sig snarare den som
inte är utklädd som en outsider
Lappeclown
- Den väl
mest omtyckta, eviga förklädnaden. En handsydd dräkt med hundratals små
tyglappar
Nubbel - Figur i naturlig storlek, som hänger över många ölstugor i
Köln, och som bränns på fettisdagen, därför att den var skuld till
utsvävningar under karnevalen
Pittermännchen - Litet ölfat
Quetschebüggel - Dragspel
Ruusemondach - Rosenmontag (blåmåndag), kommer inte från "Rosen/rosor",
utan från "rasend/vild"
Schunkeln - Att kroka fast i grannen (även om man inte är bekanta) och
gunga sidledes fram och tillbaka
Strüßjer - Blombuketter, "stridsrop" vid karnevalståg
Veedel - Kvarteret, omsjunget som hembygd och familj av Bläck Fööss
(lokal sånggrupp)
Zoch - Karnevalståget
[Upp]
