Presentation |
Jag heter Carl-Magnus Evenson och har under en lång tid arbetat inom skolvärlden, senast som lektor i tyska vid ett mellansvenskt gymnasium. Min utbildning har jag huvudsakligen skaffat mig vid universiteten i Göteborg, Kiel och Oslo. Dessutom har jag vid olika tidpunkter arbetat på ett bibliotek i Tyskland. Under alla dessa år har jag varit intresserad av att resa och lära känna olika delar av Tyskland. Detta har nu lett fram till att jag beslutat skriva litet, som kanske kan vara av intresse för andra, som ämnar resa på semester till Tyskland, men som inte är så hemma i det tyska språket, att de kan tillgodogöra sig allt det intressanta, som skrivs på städers och hotells hemsidor. |
Den här hemsidan bygger på att många vill ta med bilen på semestern och åka fritt omkring, kanske ta dagen som den kommer. Trots allt behöver man nog förbereda sig, innan man beger sig av och då kan den här sidan ge en del tips. Huvudparten av innehållet handlar om Tysklands olika delstater och deras regioner. Detta är ett jättearbete, och jag har därför valt att börja med de nordliga delstaterna för att kunna lägga till mera så småningom. Här och där i texterna finns länkar till städer, hotell etc., som har låtit översätta sina hemsidor till svenska. Där kan man få ytterligare tips om resmål och sevärdheter, samtidigt som man kan skaffa sig rum för resan, om man så önskar. Alla dessa länkar finns också samlade på en länksida tillsammans med ytterligare några andra användbara som t.ex. vädret på "valfri" ort i Tyskland, vägvalsplanering och valutaomvandlare. För den som vill träna litet på sin tyska finns också inlagt en möjlighet att läsa de senaste tyska nyheterna. Texterna om de olika delstaterna, städerna eller orterna bygger på de upplysningar som resp. städers etc. hemsidor ger. Detsamma gäller också andra faktaorienterade texter som t.ex. de politiska partierna, förvaltningsorganen, militären m.m. De allra flesta sidor är försedda med bilder i miniformat, som man kan förstora genom att man klickar på dem. Bildmaterialet har välvilligt ställts till förfogande av resp. städer eller turistorganisationer, som angivits vid bilderna. Tyvärr har en del städer inte svarat på min förfrågan om att få använda deras bilder som illustration eller de har inte rättigheterna till dem. I sådana fall finns enbart text, vilket gör att någon sida ser kompakt ut. Jag hoppas emellertid, att det skall kunna rättas till så småningom. Skulle det visa sig att någon länk någonstans inte fungerar som det är tänkt, vore jag tacksam för ett , så att jag kan rätta till det. Du får gärna också tipsa mig om sådant, som Du tycker att jag borde ha tagit med. Du är också välkommen att besöka min gästbok, som Du hittar under rubriken kontakt, och skriva in Dina synpunkter där. Enligt tyska bestämmelser skall man ta avstånd från allt innehåll på länkade sidor, som man ju inte kan påverka. Detta vare härmed gjort. Mycket nöje på Din semesterresa! [Upp] |
